新年から日曜日も横浜では在外選挙人登録ができるように！

公示もチェックすべし！

神奈川県下、そして全国の在日同胞青年のみなさん、アンニョンハセヨ？

韓青神奈川ブログの管理人、スミスです。

１１月１３日から２０１２年４月に実施される韓国の第１９代国会議員総選挙の在外選挙人登録申請が始まっているのは前にブログでも触れましたが、平日の９時～５時のみ領事館でのみ直接受付という非常に現実に即していない受付形態だったために、リアルに申請がふるっていない模様です。

私たちも積極的に選挙人登録へと内に外に働きかけているのですが、勤労青年が中心の私たち韓青でも、平日に休みを取って行きやすい場所でもない領事館へと行くのはハードルが高い！と、気持ちはあってもなかなか実際には足が運べていないというのが現実です。

これはゆゆしき事態ですし、私たちももっと多くの方に選挙に参加して欲しいので、直接横浜の総領事館に問い合わせたり、意見を伝えたりはしていたんですが、どうやら年末年始、そして新年の日曜日に申請受付を行なうようにしたようです。

재외선거인 연말연시 및 휴일 접수안내
http://jpn-yokohama.mofat.go.kr/korean/as/jpn-yokohama/news/announcements/index.jsp

在外選挙人の年末年始・休日受付のご案内

1. 2012. 4. 11. 실시되는 제19대 국회의원선거의 재외선거인 등록 신청 및 국외부재자 신고를 지난 11월 13일부터 접수하고 있으나 처음 실시되는 재외선거에 대한 관심이 매우 저조한 실정입니다.  

2. 이에 우리 총영사관에서는 직장인 등 재외국민의 선거인 등록 편의를 제공하기 위하여 다음과 같이 휴일에도 평일과 같은 시간에 재외선거인 등록신청을 접수할 계획이오니 널리 홍보하여 많은 재외국민이 재외선거에 참여할 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다. 

    ㅇ 연말연시 접수/年末年始の受付 : 2011. 12. 29~30, 2012. 1. 3.

    ㅇ 일요일 접수/日曜日の受付 : 2012. 1. 8~2. 5. 까지 매주 일요일　　　　　　　　　　　　　　　2012. 1. 8~2. 5. までの毎週日曜日

    ㅇ 토요일 접수/土曜日の受付 : 2012. 2. 11. (접수마감일/登録最終日)

    ㅇ 기타/その他 : 재외국민이 단체로 접수하고자 사전에 신청한 날　　　　　　　　　団体での受付は事前にご連絡お願い致します。
    

                          주요코하마대한민국총영사관재외투표관리관                                                        문의 : 045-621-4531~2

意訳すると、「選挙人登録に対して関心が低い（選挙人登録数が集まっていない）のが実情なので、会社員などの利便性を鑑みて年末年始や休日にも受付をやることにしました」ということです。

はじめからそうしておけば良かったのになんてことも思ってしまうわけですが、とにかくこれは吉報。待ってましたとばかりにみなさんにお伝えしなければとブログで報告した次第です。

しかし、これがＨＰで公示されたのが１２月１２日、私スミスがなんとなく発見したのが１２月２０日。ちゃんとチェックしとかなきゃというご意見もあると思いますが、在日同胞が領事館のＨＰを毎日のようにチェックするなんてことは、やっぱり現実的にあまりないことです。

公示文の中に、「日曜日とかもやることにしたから、広く広報して、多くの在外国民が在外選挙に参与できるよう協力してください」とありますが、こんな公示だけでは気づかないですよね。在日同胞の現状として、ウリマルも分らない人が多いでしょうし。

まぁ、ともかくです。横浜総領事館においては、

• 年末年始の受付：２０１１年１２月２９日～３０日、２０１２年１月３日
• 日曜日の受付：２０１２年１月８日～２月５日までの毎週日曜日
• 土曜日の受付：２０１２年２月１１日（登録最終日）

に選挙人登録申請ができるということになったので、神奈川県下の同胞の皆さん、そして横浜総領事館で申請と投票をする地域の同胞の皆さんは、ぜひぜひ申請に行くようにしてください！

在外選挙　横浜